Ludwig van Beethoven

Bagatelle in la minore WoO 59 - "Per Elise

Ci sono ancora molte domande senza risposta sulla più famosa bagatella di Beethoven con il soprannome "Für Elise": Non si sa dove si trovi la copia autografa, né chi si celi dietro il nome "Elise". La bagatella fu composta tra il 1808 e il 1810 e fu pubblicata postuma nel 1867 dallo studioso beethoveniano Ludwig Nohl, che ne possedeva ancora l'autografo. Tuttavia, è sopravvissuta un'ampia bozza autografa, che Beethoven rielaborò notevolmente intorno al 1822 per una raccolta di bagatelle progettata ma non realizzata e che differisce notevolmente dalla versione a stampa conosciuta.

L'edizione trasparente alle fonti, curata dal noto studioso beethoveniano Mario Aschauer, giunge a nuove conclusioni e, oltre alla versione della prima stampa del 1867, offre anche una trascrizione della bozza di Beethoven, che rende visibili le modifiche apportate alla seconda versione attraverso la serigrafia, nonché una versione riproducibile della seconda versione deviata completata dall'editore. Entrambe le versioni sono corredate da diteggiature storicamente informate. La complessa genesi e la situazione delle fonti del brano sono spiegate nella prefazione (tedesco/inglese) e documentate in dettaglio nella relazione critica con letture e discussione delle decisioni editoriali (inglese). Una nuova edizione riccamente illustrata per l'anniversario di Beethoven, che invita il lettore a riscoprire questo brano estremamente popolare.