Felix Mendelssohn Bartholdy

Concerto in mi minore op. 64 per violino e orchestra

Il Concerto per violino op. 64 di Mendelssohn è un'opera centrale del XIX secolo, che da un lato è ancora associata allo stile classico di Beethoven, ma dall'altro indica anche la strada verso l'ideale romantico di espressione di Brahms. È noto da tempo che Mendelssohn eseguì l'opera con tre solisti in successione: Ferdinand David, che lavorò a stretto contatto con il compositore durante il processo di composizione e suonò la prima, Joseph Joachim, il "bambino prodigio", e Hubert Léonard, un giovane virtuoso belga di cui si sa poco.

Le bozze di correzione del Concerto per violino in mi minore sono state a lungo considerate perdute, per cui ha fatto scalpore il loro recente ritrovamento insieme a una lettera di Mendelssohn a Léonard.

La lettera ci informa che il compositore aveva invitato Léonard a casa sua a Francoforte per conoscerlo. Si sapeva già che Mendelssohn aveva dato a David delle bozze, ma ora sappiamo che anche Léonard le aveva ricevute.

Le bozze recentemente scoperte testimoniano come Léonard suonò il concerto insieme a Mendelssohn quella sera del febbraio 1845. Esse contengono segni di battuta e diteggiature e mostrano come Léonard cambiò posizione e dove utilizzò le corde vuote; includono anche segni dinamici modificati e legature di legato aggiuntive.

Possiamo supporre che tutto ciò sia stato fatto pensando a Mendelssohn. Il fatto che il giovane violinista abbia fatto un'impressione positiva su Mendelssohn è confermato dalle lettere del compositore dopo la serata trascorsa insieme; Mendelssohn lodò molto il modo di suonare di Léonard e gli promise di aiutarlo a trovare lavoro in Germania.

L'edizione riveduta da Bärenreiter del Concerto per violino di Mendelssohn - solo le parti orchestrali sono rimaste invariate - comprende un libretto separato sulla prassi esecutiva. Il curatore è il noto esperto di prassi esecutiva romantica Clive Brown.

Nuova situazione delle fonti grazie al ritrovamento di bozze di stampa che si credevano perdute
Edizione Urtext riveduta
Con libretto separato sulla prassi esecutiva (inglese/tedesco)