Mårten Jansson

I Never Saw a Moor (Nach einem Text von Emily Dickinson): Die Komposition bringt das unerschütterliche Vertrauen auf Gott zum Ausdruck und damit die zentrale Aussage des Gedichts von Emily Dickinson....

I Never Saw a Moor (su testo di Emily Dickinson): La composizione esprime l'incrollabile fiducia in Dio e quindi il messaggio centrale della poesia di Emily Dickinson. La musica descrive sentimenti di...

Das Schwedische Königshaus gab dieses Werk in Auftrag für das Fest der Verkündigung der Jungfrau Maria. Der Text stammt vom schwedischen Dichter Einar Askestad (Uraufführung am 17. März 2013). Die Mus...

La famiglia reale svedese ha commissionato quest'opera per la festa dell'Annunciazione della Vergine Maria. Il testo è stato scritto dal poeta svedese Einar Askestad (prima esecuzione il 17 marzo 2013...

The Choirmaster's Burial erzählt lautmalerisch das klassische Gedicht Thomas Hardy's über einen alten Tenor nach, der den Tod seines Chorleiters beklagt. Frauen und Männer sind in zwei Chöre aufgeteil...

The Choirmaster's Burial è una rivisitazione onomatopeica del classico poema di Thomas Hardy su un vecchio tenore che piange la morte del suo maestro di coro. Donne e uomini sono divisi in due cori. M...

Die Vertonung des bekannten Psalms Singet dem Herr ein neues Lied (Ps. 96,1-3) nutzt zur Ausdeutung des Textes starke Dynamik und einem Wechsel von fließenden, blockhaften Akkorden mit schnelleren pol...

L'ambientazione del noto salmo Cantate al Signore un canto nuovo (Salmo 96, 1-3) utilizza forti dinamiche e un'alternanza di accordi fluidi e a blocchi con passaggi polifonici più veloci per interpret...

De sancto Pelagio et sancto Theodolo è la trascrizione di un'opera per coro e grande orchestra. I testi provengono dai canti cantonali dell'ultimo monaco certosino di Basilea, Thomas Kress, e hanno le...

Sanctus è un'ambientazione gioiosa e dinamica del tradizionale testo del Requiem. La scrittura vocale bella e accessibile del compositore Mårten Jansson è rafforzata qui dall'aggiunta dell'accompagnam...

'De sancto Pelagio et sancto Theodolo' is a transcription of a composition originally conceived for choir and large orchestra. The texts, which stem from the liturgical chants 'Cantionale' by Thomas K...

Stillae è stato commissionato dal coro giovanile dell'Accademia Corale di Dortmund, che ha vinto il primo premio del Concorso Corale Mårten Jansson 2018. Il testo è del poeta americano Charles Anthony...

Fear Thou Not entstand als Auftragswerk für das preisgekrönte schwedische Frauen-Vokalensemble Les Jolies. Das Stück beschreibt, wie man durch die zugleich mahnende und tröstende Stimme Gottes vom Zwe...

Fear Thou Not è stato commissionato dal pluripremiato ensemble vocale femminile svedese Les Jolies. Il brano descrive come si possa passare dal dubbio alla fede attraverso la voce di Dio, che è allo s...

I have embedded this internationally well-known melody in a harmonic room of bells which is rendered by the male voices. To enhance the feeling of two independent entities, the melody and the bell ost...

La melodia del famosissimo canto natalizio è inserita in uno spazio sonoro pieno di campane nelle voci maschili. L'indipendenza di questi due livelli è sottolineata dal fatto che sono cantati in metri...

This wonderful carol melody is sung by the altos and is accompanied by an ostinato 'motor' in the male voices. The soprano part moves independently and comments, so to speak, on themelodic happenings.

Su una sorta di motore ostinato delle voci maschili, la meravigliosa melodia di questa canzone si sente per tutto il contralto. Il soprano a guida autonoma commenta, per così dire, gli eventi melodici...