Joseph Haydn

String Quartets op. 55 1-3

Suonare duetti a 4 mani a una tastiera è un mezzo straordinariamente divertente e gratificante per fare musica, nel proprio salotto, in casa e in intimità, a tutti i livelli tecnici, dai principianti agli esecutori più esperti. Il repertorio di composizioni originali comprende gemme di Bizet, Chabrier, Faure, Debussy, Ravel; valzer di Brahms e Danze slave di Dvorak, Percy Grainger, Mozart; la copiosa produzione di duetti di Schubert include alcune delle sue opere più importanti. Anche le trascrizioni hanno un ruolo importante: la maggior parte della musica classica sinfonica e da camera è stata arrangiata nel XIX secolo per il modesto mezzo domestico - alcune opere sono apparse per la prima volta in questo modo prima della pubblicazione in partitura completa; in molti luoghi la musica orchestrale poteva essere ascoltata più facilmente a casa che in concerto; era il precursore della radiodiffusione e della registrazione. La mia impresa, quella di trascrivere tutti i Quartetti di Haydn della maturità non ancora arrangiati in questo modo (la maggior parte), è stata intrapresa con lo stesso spirito; la mia speranza è di diffondere ulteriormente la conoscenza e il piacere di questa inesauribile riserva di musica meravigliosa.Robin Holloway Cambridge, dicembre 2024