Simon Laks

Jezusek

Simon Laks (1901-1983), proveniente da una famiglia ebraica assimilata di Varsavia, ha composto arrangiamenti di canzoni popolari ebraiche e cristiane che affascinano per la loro sottile scrittura pianistica. Le sue Otto canzoni popolari ebraiche del 1947, composte due anni dopo la sua liberazione dal campo di sterminio di Auschwitz, sono dei classici del repertorio. Un altro vero gioiello è la sua versione del canto natalizio polacco Jezusek (Piccolo Gesù), riscoperto solo di recente come parte della registrazione completa delle canzoni di Laks. Ancora oggi molto popolare in Polonia, la pastorale dal titolo originale Oj maluśki, maluśki è originaria della regione di Podhale, nel sud della Polonia. L'accompagnamento pianistico di Laks è particolarmente incantevole, con la sua parte secondaria trattata canonicamente e le sospensioni cromatiche e le note di passaggio sapientemente utilizzate, che alludono alla futura sofferenza di Cristo senza togliere nulla al calore della melodia. Holger Groschopp, che da tempo studia le opere di Simon Laks come interprete e arrangiatore, si è lasciato ispirare dall'arrangiamento artistico di Laks e ha scritto il presente arrangiamento libero come una "canzone senza parole".