Maurice Ravel

Concerto

Negli anni Sessanta, molto tempo dopo la morte di Ravel, il testo musicale dell'edizione Durand, allora disponibile, del Concerto per pianoforte e orchestra in sol maggiore di Ravel subì diverse modifiche. Sebbene non si sappia chi abbia autorizzato queste modifiche, esse si sono affermate come prassi esecutiva comune.

Per questa nuova edizione sono state consultate diverse fonti. Le fonti principali sono state la prima stampa della partitura, le parti e la riduzione per pianoforte, nonché una serie di bozze utilizzate dalla pianista Marguerite Long per provare l'opera in vista della prima. L'autografo di Ravel, utilizzato come copia dell'incisore per la prima stampa, deve essere considerato una fonte secondaria, poiché Ravel autorizzò in seguito delle modifiche durante il processo di revisione. Inoltre, sono state consultate come fonti secondarie una serie di parti orchestrali manoscritte di proprietà di André Kostelanetz, la prima registrazione sonora del concerto e le copie della prima stampa della riduzione per pianoforte che Marguerite Long, Alfred Cortot, Gustave Samazeuilh e Robert Casadesus hanno ricevuto in dono. Queste riduzioni per pianoforte, tutte in possesso di musicisti che appartenevano alla cerchia più stretta di Ravel, hanno svolto un ruolo fondamentale nel ripristinare la forma originale dell'opera così come fu pubblicata ed eseguita sotto la supervisione di Ravel.

Il testo musicale appare in un'impaginazione chiara e spaziosa, con un'ottima rotazione delle pagine. Le caratteristiche della notazione di Ravel sono state mantenute per quanto riguarda gli accidenti di attenzione, la raggiatura, l'inciso e la distribuzione della parte pianistica tra il pentagramma superiore e quello inferiore. La riduzione pianistica offre una soluzione innovativa al problema che non tutti gli strati della scrittura orchestrale possono essere riprodotti nella parte pianistica: per alcuni passaggi vengono presentate due versioni, una con una riduzione delle parti dei fiati e una con una riduzione delle parti degli archi.

L'apparato testuale contiene note interpretative, ad esempio per quanto riguarda il tempo, basate sulla registrazione del 1932 con Marguerite Long come solista, effettuata in presenza di Ravel.