Maurice Ravel

Bolero - adapted for piano

L'idea di trascrivere il Boléro per pianoforte solo mi è venuta mentre preparavo i programmi dei miei recital per la stagione 2024-2025. Il 2025 è l'anno del 150° anniversario della nascita di Ravel. Sarebbe stato un anno di molti recital pianistici in tutto il mondo con opere come Gaspard de la Nuit, Valses nobles et sentimentale, ecc. Il Boléro sarà meno presente, poiché l'originale è scritto per orchestra. Nello stesso periodo, la giovane e popolare star giapponese del pianoforte Hayato Sumino (in arte Cateen) ha condiviso un video della sua trascrizione del Boléro, suonata da lui stesso su due pianoforti. Era sensazionale, ma poco pratica per un pianista solista senza il supporto costante di più pianoforti sul palco. Ho cercato una trascrizione più semplice per pianoforte solo, ma quelle che ho trovato non mi hanno convinto. Ho deciso di produrne una mia, dando vita all'attuale versione ridotta (6 minuti) per pianoforte solo, in cui introduco la semplice ma famosissima melodia due volte, con il ritmo di fondo diviso tra le mani, poi un'espressione accordale e densa della melodia. Piuttosto che annoiare il pianista e, soprattutto, il pubblico, introduco la coda poco dopo. È stato ben accolto nei concerti; efficace, ma non troppo difficile da suonare (spero). Yuki Negishi Londra, 2025