Robert Schumann

Album per la gioventua op.68

L'Album per giovani di Robert Schumann è una delle pietre miliari della letteratura pianistica di ispirazione pedagogica. L'attenzione non è rivolta a studi tecnici pianificati, ma allo sviluppo dell'esecuzione musicale e alla realizzazione di associazioni musicali. In quest'opera assolutamente progressista, i brani "Per i bambini più piccoli" sono seguiti da una seconda sezione "Per gli adulti", che si lascia ripetutamente alle spalle il mondo dei bambini, non solo in termini di tecnica esecutiva ma anche intellettualmente (ad esempio Mignon). Qui, in particolare, c'è un repertorio per adulti di ritorno che è ancora ampiamente sottovalutato, il che dà all'opera di Schumann un peso doppio. La nuova edizione riveduta della Wiener Urtext Edition include ora in appendice anche tutti i brani originariamente previsti per l'album, che alla fine non hanno trovato posto nella raccolta stampata. La sezione musicale è completata dai "Musikalische Haus- und Lebensregeln" del compositore, già inclusi nelle prime edizioni successive, insieme alle loro traduzioni originali in inglese e francese, quest'ultima scritta nientemeno che da Franz Liszt.