Richard Strauss

Till Eulenspiegel's Merry Pranks

Richard Strauss era consapevole (al più tardi dal successo del suo "Don Juan") della sua fama e soprattutto del suo "valore" come compositore, cosa che lo spinse, tra l'altro, a trascrivere nuovamente a mano diverse sue opere di successo e a lasciarle ai figli e ai nipoti "come prezioso regalo di Natale". Nel caso della partitura dell'Eulenspiegel, tuttavia, si trattava di una regolare revisione, che egli fornì con l'istruzione "Questa partitura deve essere nuovamente rivista nella seconda copia corretta nell'ottobre 1944 e deve essere presa in considerazione in una nuova stampa (soprattutto nell'edizione completa delle mie opere)". Le centinaia di articolazioni precise, le indicazioni dinamiche e di tempo del Dr. Richard Strauss, ma soprattutto una strumentazione modificata alla fine dell'opera (Strauss rinuncia alle 4 trombe e ai corni aggiuntivi) mostrano il "Till Eulenspiegel" nella presente edizione Urtext per la prima volta nella versione lasciata da Strauss come definitiva. Anche il dedicatario dell'opera è cambiato. Nella prima edizione era ancora il "caro amico Dr. Arthur Seidl", ma Strauss dedica la sua revisione "al buon Till per il suo 50° compleanno".