Gustav Mahler

The Song of the Earth

Il Lied von der Erde, composto nell'estate del 1908, è l'opera più conosciuta e personale di Mahler. Riflette i drastici cambiamenti della sua vita e tocca con immensa densità emotiva. Egli affinò fino all'ultimo la strumentazione estremamente differenziata, come dimostrano i numerosi ritocchi nell'autografo e nell'incisione della partitura. È quindi ancora più deplorevole che non abbia potuto eseguire personalmente la sua "Sinfonia in canti" né partecipare alla sua stampa. Purtroppo, nella prima edizione postuma del 1912 e nelle edizioni successive curate da Erwin Ratz e Karl Heinz Füssl, molte domande sono rimaste senza risposta, altre sono state decise in modo dubbio.

Questa edizione è il primo testo-critica dell'opera su base accademica. Offre non solo un testo musicale più affidabile, ma anche informazioni sistematiche e chiare sulle fonti, la loro trasmissione e valutazione. Tutte le decisioni editoriali sono documentate in modo trasparente e comprensibile, in particolare quando sono stati raggiunti nuovi risultati udibili. Le note esecutive pratiche relative all'opera, che per la prima volta comprendono anche le note di direzione di Mahler, offrono un aiuto interpretativo prezioso e indispensabile. Oltre alle normali cinque parti per clarinetto, il set di parti comprende due parti aggiuntive (terzo clarinetto/clarinetto bemolle, clarinetto basso/terzo clarinetto nei punti in cui quest'ultimo suona il clarinetto in mi bemolle) per consentire esecuzioni con solo quattro clarinetti.

La riduzione per pianoforte, completamente rivista, riproduce la tessitura orchestrale vicino alla partitura senza perdere di vista la suonabilità. L'autografo per pianoforte di Mahler e la riduzione per pianoforte di Wöss, commissionata dal compositore stesso, sono stati l'ispirazione per questo.