Peter Iljitsch Tschaikowsky

Sinfonia n. 5 in mi minore op. 64

Come l'Ouverture dell'Amleto, composta all'incirca nello stesso periodo, la Quinta Sinfonia, composta nel 1888, si concentra sulla questione esistenziale umana: essere o non essere - vittoria sul destino o vittoria del destino? La drammaturgia "per aspera ad astra" della sinfonia culmina in una certezza trionfale. Se inizialmente Čajkovskij era euforico, dopo la prima a San Pietroburgo, da lui stesso diretta, fu colpito da forti dubbi su se stesso. Questi lo spinsero ad apportare delle modifiche interpretative, che evidentemente apportò per l'esecuzione ad Amburgo nel 1889, tra cui un accorciamento del finale. Solo con la reazione estremamente positiva a questa esecuzione i suoi dubbi si dissiparono. Tuttavia, Čajkovskij non diresse mai più la sua Quinta Sinfonia. Oltre all'autografo e alla prima stampa, questa nuova edizione critico-testuale tiene conto anche delle parti orchestrali della prima stampa e della riduzione pianistica di Sergei Taneyev realizzata dopo l'autografo. Oltre al continuo chiarimento delle dinamiche e dell'articolazione, il confronto delle fonti ha portato anche alla correzione di alcuni errori e alla soluzione di passaggi problematici come l'entrata del trombone a m. 372 del finale. Inoltre, per la prima volta viene dato uno sguardo ai dubbi del compositore sulla sua opera e alle sue ambiguità, che spesso sono state soppresse con successo nella storia dell'esecuzione e della ricezione. Sfortunatamente, la copia della direzione d'orchestra di Čajkovskij è andata perduta, quindi le modifiche apportate per l'esecuzione di Amburgo non sono note con precisione. Esse sono sopravvissute solo indirettamente attraverso le note lasciate da Willem Mengelberg, per le quali ha fatto riferimento alla partitura di Čajkovskij e alle note orali di suo fratello Modest. Chiunque voglia affrontare seriamente le certezze dell'opera non potrà farlo in futuro senza affrontare altrettanto accuratamente le sue fondate incertezze.