Gustav Mahler

Sinfonia n. 5 - Violoncello parte aggiuntiva

Fin dalla sua prima esecuzione ha suscitato reazioni appassionate. Ancora oggi, la Quinta di Mahler rimane un lavoro difficile sia per gli esecutori che per gli ascoltatori, oltre a essere un problema (quasi) irrisolvibile per gli editori. Nessun'altra sinfonia è stata modificata così spesso e in modo così radicale da Mahler, e nessuna è stata da lui riorchestrata così a fondo, l'ultima volta nel febbraio 1911. Nessun'altra sinfonia è stata modificata da Mahler così tanto e così spesso, e nessun'altra è stata da lui riorchestrata in modo così radicale, per l'ultima volta nel febbraio 1911. Il risultato è una situazione delle fonti estremamente complessa e allo stesso tempo problematica.
Con acume analitico è stato possibile fare nuova luce sulle lacune della trasmissione e liberare il testo musicale da equivoci e interpretazioni sbagliate. Questo fa una differenza udibile e permette di comprendere in modo trasparente le decisioni editoriali. Soprattutto, però, è la prima edizione critica del testo che si concentra anche sulla pratica esecutiva. È stata realizzata in stretta collaborazione con direttori e musicisti esperti e si distingue per l'ottima leggibilità e praticabilità.