Peter Iljitsch Tschaikowsky

Pique Dame - Szene und Arioso der Lisa (Nr. 20)

Edizione Dell'opera "Pikovaja Dama" sono sopravvissute quattro versioni. Tutte le versioni sono state pubblicate in questa partitura, per quanto possibile all'interno della stessa sequenza musicale. Nei numeri 14 e 24 è stato necessario pubblicare le parti varianti in sezioni consecutive. Per la nuova edizione, l'opera è stata completamente rivista. Nel processo è stata data priorità alla ricerca completa di tutte le versioni, alla loro precisa identificazione e riproduzione. Sono state corrette le note errate e i segni di dinamica, articolazione e fraseggio non corretti. Oltre al testo originale russo e alla traduzione tedesca, la partitura completa e la corrispondente partitura vocale contengono una trascrizione in lingua tedesca realizzata secondo gli standard attuali. Nel realizzare questa revisione, le decisioni editoriali sono state prese principalmente sulla base delle fonti disponibili. A queste si sono aggiunte l'esperienza e la conoscenza delle pratiche compositive e dei metodi di notazione di Čajkovskij da parte del curatore. Materiali Le arie, i duetti e gli ensemble selezionati dell'opera sono ora disponibili separatamente come numeri singoli - la partitura completa e la partitura vocale sono disponibili per l'acquisto e il materiale esecutivo è disponibile a noleggio. Le pagine musicali dei singoli numeri sono state ricavate dalla partitura completa, dalla partitura vocale e dalle parti orchestrali della nuova edizione critica. Di conseguenza, i numeri di pagina, i numeri di battuta e la disposizione sono inalterati e concordano con il materiale dell'opera teatrale completa. Una caratteristica particolare del materiale è l'eccellente leggibilità e la collocazione dei volta pagina nelle parti orchestrali. Per informazioni sulle versioni e sulla loro sequenza, un articolo corrispondente precede il testo musicale o una tabella di sequenza illustra la sequenza. La pubblicazione dell'opera teatrale / Versioni A/B/C/C Le partiture rivedute dei singoli titoli contengono ciascuna il testo musicale completo di tutte le versioni. A: Prima versione autografa - primavera 1890 B: Versione della prima rappresentazione - dicembre 1890 C: Versione della prima edizione - Prima edizione della partitura vocale - 1891 C sup ossia/sup: Versione alternativa della prima edizione - Prima edizione della partitura vocale - 1891 La sequenza Le lettere e i segni di taglio della versione indicano la sequenza di ciascuna versione e guidano gli utenti attraverso il testo musicale. Sono riprodotti nella partitura completa, nella partitura vocale e nelle parti orchestrali e corrispondono in tutti i materiali, così come i numeri di battuta.