Felix Mendelssohn Bartholdy

Ouvertüren Band 1 op. 21, 26, 27, 32

Le quattro grandi ouverture da concerto nelle versioni destinate da Mendelssohn alla stampa Ancora oggi, l'epocale Ouverture del Sogno di una notte di mezza estate di Mendelssohn viene eseguita secondo una tradizione di trasmissione più che discutibile. Né la prima stampa delle parti nel 1832 né la partitura basata su di essa (1835) possono essere ricondotte direttamente all'autografo del compositore diciassettenne conservato a Cracovia - non c'è da stupirsi, dato che Mendelssohn si era presto lasciato sfuggire di mano il suo originale, e così, durante la sua vita e con la sua approvazione, furono prodotte pubblicazioni piene di contraddizioni involontarie. Al contrario, l'autografo del 1826 è convincente: è chiaro, quasi privo di contraddizioni e si discosta notevolmente dalla versione a stampa corrotta. Altre note, ma soprattutto marcature esecutive coerenti e logiche dal punto di vista compositivo: Christian Martin Schmidt scopre l'originale sotto gli strati falsificanti e lo rende per la prima volta accessibile alla pratica musicale. La nuova edizione dell'Ouverture del Sogno di una notte di mezza estate è solo una componente dell'edizione completa del volume Ouvertures I. L'esame critico delle fonti autorevoli per le ouverture Die Hebriden op. 26, Meeresstille und glückliche Fahrt op. 27 e Das Märchen von der schönen Melusine op. 32 ha dato risultati altrettanto seri e udibilmente nuovi per la sala da concerto: