Franz Schubert

Mehrstimmige Gesänge mit Orchesterbegleitung

Il volume III/1 della "Nuova edizione Schubert" presenta le canzoni polifoniche di Franz Schubert con orchestra o ensemble strumentale. La strumentazione delle nove composizioni è varia e va dalle voci maschili con archi bassi nel "Canto degli spiriti sulle acque" (D 714) o voci maschili con quattro corni nel "Canto notturno nella foresta" (D 913) a opere occasionali di più ampia portata con fiati, corni, tromboni, timpani, voci e archi, come nella Cantata Spendou (D 472). La bozza frammentaria della "Canzone degli spiriti sulle acque" è riprodotta in appendice.

Degno di particolare nota è il trattamento editoriale differenziato delle singole opere, che tiene conto dell'eterogeneità delle fonti. Sulla base dell'autografo di Schubert della "Canzone degli spiriti sulle acque", che presenta ampi tagli, è stato possibile acquisire nuove conoscenze che hanno portato a una rivalutazione e a un'edizione riveduta della composizione in due versioni. Le osservazioni contenute nelle "Fonti e letture" forniscono approfondimenti sul processo di revisione e spiegazioni sui passaggi che sono stati finora male interpretati.

La prefazione fa luce anche sui contesti in cui le opere sono state create e fornisce informazioni sulla strumentazione, sulle prime esecuzioni e sulle prime esecuzioni, nonché sugli autori dei testi. Ad esempio, i riferimenti all'ignoto autore del testo della cantata "Wer ist groß?" (D 110), che si contrappone al testo della cantata "Wer ist groß?" (D 110). (D 110), che contrappone Napoleone Bonaparte all'imperatore austriaco Francesco I, o un documento dell'amico di Schubert Josef Wilhelm Witteczek sulla cantata perduta "Prometeo" (D 451), in cui le parti dell'opera finora conosciute solo sommariamente sono elencate singolarmente insieme agli incipit dei testi.