Luna Alcalay

En circuit

Il titolo “en circuit”, il sottotitolo der alte Friedhof in Prag insieme al carattere linguisticamente rudimentale dei messaggi stenografici: „en circuit“ —il vecchio cimitero di Praga— —per te Renée, sorella mia,— —ti ricordi?— —cultura mitteleuropea!— —Mitteleuropa!— —scomparso e dimenticato— sono riflessioni contestuali da parte mia: quanto mi ha colpito e commosso la visita al vecchio cimitero ebraico di Prag. Di fronte alla vista di un mondo culturale scomparso, ho guardato le vecchie lapidi iscritte con caratteri ebraici e sporgenti ad angolo, semiaffondate nella terra. Improvvisamente la mia memoria ha prodotto segnali associati all'esistenza di una cultura passata: nella topografia dell'intesa geografica dell'allora monarchia asburgica, con il suo fertile multiculturalismo e le sue numerose religioni, questa cultura scomparsa ha ancorato centralmente uno specifico carattere “cross-over” in un'Europa passata. Come erede di questa stessa cultura, ho voluto darle espressione.