Leoš Janáček

Dalla Casa dei Morti

Dalla casa dei morti (1928) è l'ultimo lavoro operistico di Janácek. Il libretto fu scritto dallo stesso compositore sulla base di "Note dalla casa dei morti" di F. M. Dostoevskij.

L'edizione critica pubblicata da Universal Edition nel 2017 si basa su una copia autorizzata dell'opera, realizzata tra il 10 marzo e il 20 giugno 1928 dal copista di Janácek sotto la supervisione del compositore. Questa copia contiene le correzioni di Janácek agli Atti 1 e 2; non fu più in grado di rivedere l'Atto 3 perché morì nell'agosto del 1928.

Dopo la morte di Janácek, ai suoi allievi, i direttori d'orchestra Bretislav Bakala e Osvald Chlubna, fu chiesto di completare l'orchestrazione. Il regista Ota Zítek apportò anche modifiche drammaturgiche alla fine dell'opera. La prima dell'opera in questa versione ebbe luogo a Brno il 12 aprile 1930. In questa edizione, il curatore John Tyrrell libera l'opera da aggiunte e modifiche successive e la presenta nella sua versione autentica, così come Janácek l'ha lasciata.

Un contributo prezioso sono le note pratiche di esecuzione (in inglese) del grande esperto di Janácek, Sir Charles Mackerras, che offrono soluzioni pratiche a problemi specifici della partitura.