Helena Winkelman

Il pappagallo di Papa Haydn

Il "Papagallo di Papa Haydn" per orchestra d’archi è un adattamento del secondo quartetto d’archi di Winkelmans, che porta lo stesso titolo. Nel 2022, su richiesta dell’Amsterdam Sinfonietta, la compositrice ha arrangiato tre degli otto movimenti originali per una formazione più ampia. Nella versione orchestrale, il settimo, il sesto e l’ottavo movimento formano ora una piccola suite. L’opera originale è stata composta su commissione della Fondazione privata Esterházy. Poiché questo è il luogo in cui Joseph Haydn ha lavorato per molti anni, la composizione di Winkelmans si presenta come un omaggio al vecchio maestro. Dopo la morte di Haydn, tra i suoi effetti personali fu trovato un pappagallo che era stato allievo e compagno del compositore. Haydn lo aveva acquistato anni prima a Londra. Dopo la sua morte, l’uccello fu venduto all’asta a un prezzo superiore a quello che Haydn aveva pagato un tempo per l’intero secondo piano della sua casa: tale era il culto di cui godeva il compositore nella Vienna di allora. Il quartetto di Winkelman è quindi una parafrasi del quartetto per archi di Haydn, soprannominato «Quartetto degli uccelli». Ogni movimento del quartetto haydniano trova riscontro negli otto brevi movimenti originari della nuova composizione di Winkelman. Il settimo movimento «RONDO IN PRESENCE OF FLEAS – a manic scratching miniature» apre la suite orchestrale. È quello che si avvicina di più all’originale haydniano e corrisponde al suo quarto movimento. In esso, Winkelman prende di mira con umorismo le parrucche della nobiltà dell’epoca e i loro proprietari. Numerosi effetti sonori prodotti dietro il ponticello e sulla tastiera rendono udibili le pulci, così come il disperato grattarsi delle loro vittime tormentate. Il sesto movimento, «VARIATIONS ON VERY LITTLE», si rifà al movimento lento del quartetto di Haydn, in particolare alla sua magistrale arte dell’ornamentazione e della diminuzione. Gli strumenti si susseguono in una fitta imitazione, mentre l’armonia appare calda e misteriosa. L’ultimo movimento, «HAYDN ON THE ROCKS – YOUR PERSONAL BIRD EXPERIENCE», è il più libero di tutti. Laddove Haydn utilizza un tema popolare nel suo movimento finale, Winkelman crea un ponte con gli idiomi del jazz e del rock – senza mai dimenticare che in inglese «a bird» significa anche «ragazza». L’indicazione di esecuzione per le interpreti e gli interpreti è: «Think Big Band».