Mario Bürki

The enchanted castle

Come lo Schwellisee, lo Schwarzsee e l'Urdensee, anche l'Hauensee è teatro di un'antica leggenda, che si può leggere qui in una scatola di legno. Un tempo un nobile cavalcava attraverso la valle Urdental e saliva sul crinale dell'Hörnli. Dopo una breve sosta, seguì gli affioramenti rocciosi e presto giunse a un piccolo lago in mezzo alla roccia. Mi piacerebbe costruire un castello qui, pensò tra sé e sé. Essendo un uomo ricco e potente, poté presto realizzare il suo desiderio. Arrivarono manovali stranieri e costruirono un castello fiero, con merli e terrazze. Un giorno andò a prendere sua moglie. Era una signora bella e tranquilla, che veniva spesso vista passeggiare in abito bianco con un cane. Passarono gli anni e il castello giaceva solitario e abbandonato. Il proprietario e la moglie erano morti. Un giorno apparvero i due figli, giovani cavalieri, che portarono con sé degli ospiti. Come una tempesta, la folla di persone entusiaste scese dalla montagna e attraversò i prati. Divennero il terrore di tutta la zona. A Ifang viveva un vecchio contadino con la nipote, una bella ragazza dagli occhi azzurri come il lago di Schwelli. Quando gli Junker passavano davanti alla casa, il contadino chiudeva a chiave la porta e allontanava la bambina dalla finestra. Un giorno arrivò un grande temporale. Devo andare a prendere il bestiame, pensò. Così uscì dalla capanna. Ma la ragazza prese un secchio per prendere l'acqua dal vicino pozzo. Improvvisamente, spaventata, si girò, lasciò cadere il secchio e cercò di raggiungere la casa. I due scudieri passarono vicino al pozzo. Guardarono la bella ragazza con stupore. Vieni con me, gridarono, e saltarono giù da cavallo. Uno di loro si mise sulla sua strada, l'altro la sollevò in sella e partirono per colline e valli. Nel frattempo arrivò il contadino con i suoi animali. Sentì le grida di aiuto della ragazza. Impotente, rimase lì e strinse il pugno. "Guai a voi ragazzi sfacciati. Il fulmine distruggerà il vostro castello in modo che non rimanga una pietra su un'altra prima che lo raggiungiate". Stupiti, si guardarono indietro, ma il vecchio era scomparso. I cavalli ansimavano in salita, i lampi si susseguivano, i tuoni rotolavano selvaggiamente lungo la montagna, crepitavano e ruggivano. La grandine scese, il più piccolo ruscello divenne un torrente impetuoso. Quando il giorno dopo il sole tornò a splendere, il castello era scomparso. Un grande cumulo di pietre segnava il punto in cui si trovava. Non c'era traccia dei giovani e della bella ragazza. Giacevano sepolti in profondità sotto le pietre. Da allora, il groviglio di pietre sul lago Hauensee fu chiamato "Castello incantato".