Briefwechsel in 3 Bänden 3: Briefe 1882-1890

Questa edizione completa, la prima al di fuori della Russia, del carteggio durato quasi quattordici anni tra P. I. Tchaikovsky e la mecenate appassionata di musica (e ricca vedova di un imprenditore ferroviario del Baltico) N. F. von Meck rappresenta per i lettori di lingua tedesca e per gli storici della musica un'indispensabile fonte primaria sulla vita e l'opera del più grande compositore russo e sul suo ambiente, riflettendo al contempo la situazione politica, culturale e sociale dell'Impero russo dal punto di vista di due soggetti privilegiati, colti e amanti del regime. La vita delle grandi famiglie Tchaikovsky-Davydov e von Meck, le spiacevoli conseguenze dell'infelice matrimonio del compositore, la fede e la religione, la letteratura, la filosofia, la ricezione della musica russa ed europea precedente e contemporanea, le belle arti, i viaggi all'estero, le condizioni politiche, economiche e sociali - persino l'agricoltura (a Brailov e Kamenka/Verbovka, le tenute ucraine delle famiglie von Meck e Davydov) e molto altro ancora sono gli argomenti di questa corrispondenza tra due personalità affini eppure così diverse che, come d'accordo, non si sono mai incontrate di persona eppure si sono "parlate" con discorsi vivaci e spesso confessionali. I testi delle lettere della presente edizione (la cui progettazione risale agli anni Cinquanta), con l'aggiunta di estratti contrastanti di lettere di Čajkovskij ad altre persone, come i fidati fratelli Anatolij e Modest, sono stati rivisti secondo la nuova edizione completa russa di Polina Vajdman (?eljabinsk 2007 ss.). Diverse introduzioni, testi di accompagnamento e sintesi, nonché indici completi (uno dei quali sistematico per argomenti), insieme a numerose spiegazioni e note in fondo alle pagine, facilitano il lettore nell'orientarsi tra gli oltre 1.200 documenti complessivi. I tre volumi sono disponibili anche in abbonamento.