Carl Oestreich

Concertino per trombone e orchestra da camera

Strumentazione esatta: 2.2.2.2. - 2.2.0.0. - timpani, gran cassa - archi

L'opera qui pubblicata per la prima volta porta il titolo: 'Concertino für die Tenor Bass Posaune mit Begleitung des ganzen Orchesters'. La fonte per la pubblicazione è stata la partitura autografa dell'opera conservata presso il Manschopfliches Museum für Musik- und Theatergeschichte di Francoforte sul Meno con il numero 1941.144. Desideriamo ringraziare il signor Daniel Lienhard che ha scoperto e presentato questo manoscritto. Per quanto ne sappiamo, non sono sopravvissute fonti secondarie come il materiale delle singole parti. La fonte può essere considerata accurata. Ci sono state molte abbreviazioni comuni e sezioni del manoscritto poco leggibili, ma non ci sono state difficoltà insormontabili. I punti dubbi e ambigui - e solo alcuni di questi hanno creato seri problemi - sono stati risolti, si spera, nel modo migliore. La forma attuale della pubblicazione permette all'esecutore di prendere la propria decisione e di ricostruire la partitura originale. Questo Concertino, essendo un'opera del primo romanticismo, necessita di un'esecuzione ricca di sfumature delicate. La bellezza del fraseggio in un'esecuzione dal vivo non può essere spiegata e viene lasciata alla discrezione dell'esecutore. István Máriássy