Georg Friedrich Haas

I can't breathe

Commissionato dal Musikfabrik Ensemble, con il sostegno del Ministero della Famiglia, dell'Infanzia, della Gioventù, della Cultura e dello Sport, Provincia della Renania-Westfalia.

Vivo negli Stati Uniti. Mi piace stare qui. È un paese meraviglioso, con persone meravigliose e una cultura meravigliosa.

Ma...

Quando cammino in una strada solitaria di New York la sera, ho paura. Dei criminali. Se la mia pelle fosse nera, avrei più paura della polizia che dei criminali.

Eric Garner è diventato un simbolo.

Ha avuto una doppia sfortuna. Da un lato, si trovava nel posto sbagliato al momento sbagliato. Ma soprattutto la sua pelle era del colore sbagliato. Il suo reato: aveva comprato delle sigarette. Ed era afroamericano. La polizia pensò che si trattasse di un mercante nero e agì di conseguenza. Durante questa azione ufficiale morì soffocato - era asmatico. Le sue ultime parole furono: "Non riesco a respirare!".

Coloro che hanno causato la sua morte non sono stati nemmeno incriminati, non hanno dovuto sostenere un processo in tribunale.

Non si trattò di un caso isolato.

La protesta si è scatenata. "Black Lives Matter!" è stato lo slogan che si è sentito in tutto il Paese in occasione di manifestazioni molto note. In questo lavoro dichiaro la mia solidarietà con quella protesta.

I can't breathe per tromba sola in memoriam Eric Garner inizia in modo abbastanza tradizionale con una nenia: una cantilena libera nello spazio dodecafonico. Poi gli intervalli si restringono; la canzone diventa sempre più soffocata, fino ad arrivare a una scala di 16 note. La nenia si restringe in uno spazio sonoro di altre note di tromba dai registri estremi e dai colori mutevoli - simboli ammonitori, forse, del mondo da cui la vittima è stata violentemente strappata.

Non do note ai carnefici.

L'esecuzione del brano richiede molti cambi rapidi e lente alterazioni delle sordine; la tromba a doppia campana di Marco Blaauw è ideale per questo.

Ringrazio la Filarmonica di Colonia, Heinz Holliger e Marco Blaauw per aver reso possibile questa esecuzione con così poco preavviso. E sono particolarmente grato ai responsabili del Musikfabrik Ensemble per aver rinunciato al diritto di presentare il brano in anteprima in uno dei loro concerti, in modo da renderlo accessibile al pubblico il prima possibile.