Proprium - Tożsamość

Proprium - Tożsamość è una riflessione sul tema dell’identità, che prende le mosse dalla storia familiare dello stesso Christian Biegai. Nato in Germania da genitori polacchi, per molto tempo non si è identificato con il tema della migrazione. Solo gradualmente si è reso conto di quanto il fatto di essere cresciuto tra due culture abbia
plasmato la sua percezione del mondo e la concezione che ha di sé.

Già da bambino, Biegai si percepiva spesso come "diverso". All’inizio non considerava le sue origini polacche come qualcosa che lo arricchisse, ma piuttosto come un elemento che lo distingueva dagli altri. È stato solo durante un soggiorno a New York che ha iniziato a riconsiderare la sua doppia identità e ad accettarla come fonte di diversità e ricchezza – non come segno di appartenenza a due mondi separati. Oggi, nella naturalezza con cui le giovani generazioni vivono e celebrano le proprie radici multiculturali, egli sperimenta una nuova forma di appartenenza.

Questo percorso personale trova espressione nella struttura musicale dell’opera. Il primo movimento, irrequieto e in tempo 5/8, evoca una sensazione di incertezza e di limbo – come se ci si trovasse tra due mondi, senza appartenere in modo univoco a nessuno dei due. Il secondo movimento, riflessivo, in tempo 3/4, si rivolge verso l’interno e crea uno spazio di introspezione. Nel finale energico, il ritmo del tempo 7/8, che inizialmente appare irregolare e instabile, diventa infine espressione di fiducia in sé stessi e di accettazione di sé. Così, ciò che inizialmente appare estraneo e inquieto si trasforma gradualmente in qualcosa di naturale: l’espressione personale e consapevole dell’identità. Il titolo polacco Tożsamość significa «identità» e costituisce quindi il corrispettivo diretto di Proprium. I due titoli – quello tedesco e quello polacco – rimandano al contempo alle due prospettive culturali su cui si fonda l’opera.