Frédéric Chopin

Nocturnes op. 9

I temi eterei e pieni di anima di Chopin hanno affascinato il pubblico di tutto il mondo per generazioni. L'elegante semplicità delle sue melodie nasconde un disegno compositivo intricato ma profondamente efficace, pur mantenendo la sua impronta distintamente polacca. La qualità lirica dei suoi notturni, insieme all'uso frequente del registro di soprano, rende queste opere particolarmente adatte alla trascrizione per oboe.
Il mio metodo di trascrizione mira a mantenere l'integrità delle fonti originali, adattando allo stesso tempo il materiale per un'efficace esecuzione con l'oboe. Attingendo principalmente dall'Edizione Nazionale Polacca, curata da Jan Ekier, ho reinterpretato i passaggi che ponevano sfide all'oboe, cercando di emulare l'effetto e lo stato d'animo originali.
- Michał Cieślik (dalla Prefazione), traduzione di Tomasz Zymer.

Copertina morbida.