Peter Iljitsch Tschaikowsky

Concerto op. 35

Il Concerto in re maggiore op. 35 di Čajkovskij è una delle sue opere più famose ed è apprezzato da tutti i violinisti come un magnifico esempio di virtuosismo. Affrontare questa sfida, che nasce proprio dalle rigide caratteristiche idiomatiche del violino, e trasferire questa specialità al flauto è una vera sfida per musicisti intrepidi e coraggiosi. Numerose difficoltà rendono difficile questo trasferimento, ma il nostro trascrittore le ha risolte con facilità e con il massimo virtuosismo strumentale. Per inciso, questa sfida è già stata vinta con i concerti di Mendelssohn e Beethoven, che oggi sono spesso suonati dai flautisti. L'opera di Čajkovskij ha caratteristiche virtuosistiche più estreme e richiede flautisti eccezionali e coraggiosi, che oggi certamente non mancano. Alcuni elementi del folklore gitano e slavo, diffusi e peculiari del violino, sono stati efficacemente adattati e resi idiomatici per il flauto, come aveva già ampiamente fatto nello stesso periodo storico il famoso flautista Franz Doppler. Non resta che congratularsi con il trascrittore per questo notevole lavoro, che ci permette di godere di una grande opera del periodo romantico, così poco creativa per il flauto. Mario Ancillotti