Jacques-Martin Hotteterre

Echos

L'ŒUVRE SECOND di Hotteterre è composta da 5 suite per flauto traverso con basso continuo, 2 movimenti per 2 flauti con basso e l'"ECHOS" per flauto solo. La nostra edizione dell'"ECHOS" riproduce il testo originale del 1708 nella cosiddetta chiave di violino francese (sol' sul rigo più basso), trasposto di una terza minore da sol maggiore a si bemolle maggiore nella chiave di violino oggi comune e secondo le istruzioni di Hotteterre per suonare il flauto dolce di una terza minore. L'esecutore che suona i propri echi dovrà lavorare con accordi ausiliari per ottenere un'intonazione più pulita possibile sul flauto dolce per le maggiori differenze dinamiche. Così il testo musicale di media difficoltà si trasforma rapidamente in un difficile ma meraviglioso pezzo di bravura per il flauto dolce. Viene stampata e spiegata anche la tavola delle decorazioni di Hotteterre. L'edizione comprende anche un facsimile completo dell'intero movimento.