Carl Reinecke

Undine op. 167

Undine di Carl Reinecke fu pubblicata nel 1882 come sonata per flauto e pianoforte e rimane tuttora una delle opere più eseguite del compositore. Nel 1885 Reinecke pubblicò anche una versione per clarinetto e pianoforte in cui la parte del pianoforte rimase invariata, ma la parte del flauto fu adattata alle possibilità tecniche e tonali del clarinetto. Reinecke riuscì così ad arricchire il piccolo repertorio per clarinetto e pianoforte con un brano efficace. L'edizione si basa sulla versione per flauto e pianoforte pubblicata nella Wiener Urtext Edition, che si basa sulla prima edizione tedesca e inglese, con la parte del flauto sostituita dall'arrangiamento per clarinetto pubblicato nel 1885. Le note interpretative scritte appositamente per la versione per clarinetto tengono conto sia della tecnica esecutiva storicamente appropriata sia delle questioni relative al testo musicale, al programma extramusicale e alla prassi esecutiva. Un testo musicale affidabile, punti di svolta ottimizzati e una comoda visione d'insieme sono anche elementi decisivi per la progettazione dell'edizione.