Claude Debussy
Six Épigraphes antiques, 6. Pour remercier la pluie au matin
6. Pour remercier la pluie au matin
Claude Debussy
Six Épigraphes antiques, 6. Pour remercier la pluie au matin
6. Pour remercier la pluie au matin
- Formazione clarinetto alto, clarinetto, corno inglese, contrabbasso, flauto traverso, canto, oboe, organo, percussioni e pianoforte
- Compositore Claude Debussy
- Editore Jean Marie Morel
- Edizione spartiti
- Casa Editrice Symétrie
- Numero d'ordine 9790231801156
sarà spedito 1-2 settimani
IVA inclusa,
Escluse le spese di spedizione
Non disponibile in tutti i Paesi. Saperne di più
Descrizione:
Debussy pubblicò nel 1915 i Six Épigraphes antiques per pianoforte a quattro mani (oltre a una versione per pianoforte a due mani) scritti a partire dai temi di una musica incidentale composta 15 anni prima. Questa musica doveva accompagnare la recita delle Chansons de Bilitis dell'amico Pierre Louÿs e non va confusa con le tre canzoni omonime.
Nel 1990 ho avuto l'idea - dopo molte altre! - di scrivere una versione strumentale di queste Épigraphes per gli insegnanti della Scuola Nazionale di Musica di Chalon-sur-Saône, di cui ero allora direttore. Mi procurai la partitura della musica iniziale originale, molto diversa dalle Épigraphes perché costituita da brevi frammenti scritti per 5 strumenti: 2 flauti, 2 arpe e celesta. Ho confermato la mia prima idea di utilizzare 2 flauti e un'arpa, e ho completato la strumentazione con un quintetto d'archi solista e altri strumenti a fiato che la versione per pianoforte sembrava suggerire in termini di colore: oboe, clarinetto, fagotto e corno.
A mio parere, la trascrizione non è un'appropriazione, ma piuttosto una sorta di lettura e interpretazione di un testo che si trova commovente: in questo caso, è un tentativo di esplicitare i colori esistenti dietro il "bianco e nero" della tastiera del pianoforte!
(traduzione Philippe Do)
Nel 1990 ho avuto l'idea - dopo molte altre! - di scrivere una versione strumentale di queste Épigraphes per gli insegnanti della Scuola Nazionale di Musica di Chalon-sur-Saône, di cui ero allora direttore. Mi procurai la partitura della musica iniziale originale, molto diversa dalle Épigraphes perché costituita da brevi frammenti scritti per 5 strumenti: 2 flauti, 2 arpe e celesta. Ho confermato la mia prima idea di utilizzare 2 flauti e un'arpa, e ho completato la strumentazione con un quintetto d'archi solista e altri strumenti a fiato che la versione per pianoforte sembrava suggerire in termini di colore: oboe, clarinetto, fagotto e corno.
A mio parere, la trascrizione non è un'appropriazione, ma piuttosto una sorta di lettura e interpretazione di un testo che si trova commovente: in questo caso, è un tentativo di esplicitare i colori esistenti dietro il "bianco e nero" della tastiera del pianoforte!
(traduzione Philippe Do)