Claudio Monteverdi

L'incoronazione di Poppea

L'incoronazione di Poppea, l'ultima opera di Claudio Monteverdi, ha avuto un impatto determinante sull'evoluzione di questo genere. Tuttavia, la complessità della situazione relativa alle fonti la rende uno dei grandi enigmi della storia della musica. Non esistono praticamente riferimenti alla versione originale che Monteverdi mise in scena a Venezia nel 1643, poiché la partitura non è sopravvissuta.

Per celebrare il 450° anniversario della nascita di Monteverdi, questo capolavoro operistico viene pubblicato in un’edizione fedele a quella che si presume fosse l’originale. La nuova edizione si basa sulla partitura preparata a Venezia e rinvenuta tra gli effetti personali di Francesco Cavalli.

Questa edizione critica è il risultato di un progetto di grande rilievo dell’Università del Texas del Nord; è stata curata e redatta da Hendrik Schulze e dai suoi studenti sulla base dei più recenti risultati della ricerca in materia di valutazione delle fonti, prassi esecutiva e contesto storico.

> Introduzione dettagliata alle questioni relative alle fonti e all’interpretazione (ing./ted.)
> Ampio apparato critico (ing.)
> Libretto a cura di Nicola Badolato con traduzioni del testo (ital./ing./ted.)
> Appendice con letture alternative tratte dalla fonte napoletana