Richard Lane

Dommage à Bach

Nell'autunno del 1998, chiesi a Richard di scrivere un quintetto per flauto adatto a un concerto con il Concerto Brandeburghese n. 5 in re maggiore di Bach.
Dal momento che il Brandeburghese sarebbe stato l'ultima opera di un programma piuttosto lungo, mi sembrò una buona idea dare al flautista qualcosa di diverso da fare. Ho suggerito un tema e variazioni sul Minuetto in sol maggiore, che è un punto fermo degli album bachiani dei giovani studenti.
Come al solito, Richard si è dimostrato subito interessato e comprensivo e ha scritto un lavoro affascinante, intelligente e spiritoso, accessibile sia agli esecutori che al pubblico.
Nel decidere il titolo, abbiamo convenuto che, poiché l'intero programma era un omaggio a Bach, eravamo giustificati a prenderci un po' in giro per aver preso delle libertà anche con un'opera minore del grande compositore (quindi 'Dommage à Bach' / danno a Bach).
Nella lettura della partitura ho trovato molti riferimenti umoristici ad altre opere 'popolari' di Bach, ad es, L'abilità di Richard Lane è evidente anche nel contrappunto che ricorda le Invenzioni a due parti e nell'uso di sottili intermezzi romantici.
Elaine Sutin, settembre 2006, New Jersey, USA


Questo lavoro è stato eseguito per la prima volta il 24 gennaio 1999 al John Harms Center di Englewood, NJ, USA, da The Sutton Ensemble (Elaine Sutin, Alexandra Bukshpan, Yana Goichman, violini; Marcia Havivi, viola; Judith Davidoff, violoncello; George Marge, flauto).