Richard Strauss

Der Zweikampf "The Duel" o.op. 82, TrV 133 (1884)

Der Zweikampf (1884) "Il duello" è curato da Chris & Frances Nex e pubblicato in tre versioni:
- Questa riduzione per pianoforte di Chris Nex, che include parti solistiche per flauto e fagotto. (C839)
- Una partitura completa con una serie di parti orchestrali: 2 corni in Mi b, 2 trombe in Sib, trombone, timpani e archi. (C840)
- Una versione per quartetto d'archi comprendente la partitura completa, con parti solistiche per flauto, fagotto, violino I, violino II, viola e violoncello. (C841)

Siamo grati al Centro per le collezioni di ricerca della Biblioteca dell'Università di Edimburgo per averci dato accesso a un manoscritto di quest'opera. Alla segnatura Mus.M.645 è conservata una serie di parti di mano di un copista sconosciuto, annotate da John Parr (The Bassoonist of Sheffield), che ha scritto anche una partitura completa e le seconde copie delle parti per fagotto e basso. La partitura è datata 1930 e la parte per fagotto 1934. È qui intitolato semplicemente "duetto per flauto e fagotto con orchestra" e attribuito a R. Strauss. Ringraziamo anche il Dr. Christian Wolf del Richard Strauss Institut di Monaco, che ha accesso a una copia di 'der Zweikampf' realizzata da Cl. Schubert, ma il Richard Strauss Archiv di Garmisch-Partenkirchen non permette di fare una copia completa per noi, ma ha permesso di copiare delle pagine campione, confermando l'identità della musica. L'opera compare nel Richard Strauss - Werkverzeichnis di Franz Trenner (TrV 133). Composta nel 1884 da Richard Strauss quando aveva circa 20 anni. Corrisponde ad altre canzoni e ballate giovanili. Ringraziamento al Dr. Jenny Nex e al Dr. Lance Whitehead. Hanno corretto gli errori e reso coerente la dinamica.