Romain Dumas

Capitale de la douleur

Capitale de la douleur (Capitale del dolore) è stato scritto nel 2013 come risultato dell'amicizia tra il duo Sità (un duo di flauto e clarinetto) e il compositore Romain Dumas. Questo ciclo è un'ambientazione musicale di tre testi del poeta surrealista Paul Éluard, tratti da due delle sue serie più famose: Capitale de la douleur (1926) e L'Amour la Poésie (1929). Queste opere esaltano il rapporto con la sua prima musa Gala (il cui vero nome era Helena Diakonova), che lo lasciò nel 1929 per Salvador Dalì. Capitale de la douleur riflette quindi la pienezza di un amore reciproco, mentre L'Amour la Poésie celebra un amore ormai a senso unico. Il tempo sembra inoltre arrestarsi alla dedica del poeta:
Capitale de la douleur è un trittico dalla struttura lenta-veloce-lenta. I due movimenti lenti sono basati sulle poesie "La courbe de tes yeux fait le tour de mon cœur" ("La curva dei tuoi occhi fa il giro del mio cuore") e "Leurs yeux toujours purs" ("I loro occhi ancora puri"), entrambe da Capitale de la douleur, mentre "Ses yeux sont des tours de lumière" ("I suoi occhi sono torri di luce") è la seconda poesia da L'Amour la Poésie.
Se le poesie e i duetti presentano analogie formali, la musica si emancipa rapidamente dal testo per creare una propria logica: al di là della poesia lirica, questo trittico sembra estendere deliziosamente l'impressione sonora lasciata dalle parole.
Ovviamente l'amore è il soggetto. L'amore, a volte calmo e voluttuoso, altre volte spumeggiante in "La courbe de tes yeux". La serenità della relazione appare anche attraverso il rivestimento del registro basso delle grandi linee tracciate alternativamente dai due strumenti. "Ses yeux sont des tours de lumière" celebra un amore appassionato e indomito. L'uso del clarinetto in mi bemolle rende l'atmosfera leggermente caustica: questo amore vulcanico brilla lontano dal poeta. Tuttavia, l'ordine delle poesie selezionate dall'insieme sembra vietare un finale sull'idea dell'amore perduto, ma al contrario è ottimista.
Infatti, "Leurs yeux toujours purs" è un affresco che presenta diverse scene di una vita condivisa, oscillando tra armonia e disaccordo. Tuttavia inizia e finisce su un dialogo restaurato tra il clarinetto e l'ottavino, poi con il flauto, magnificando così il campo di possibilità aperto dalla relazione amorosa.
Il tema degli occhi unifica anche queste tre poesie: gli occhi come legame tangibile con l'amato, gli occhi rivolti verso nuovi orizzonti, gli occhi più belli del mondo che lasciano intravedere l'immensità dell'esistenza. Infine gli occhi, inutili alla percezione di questa musica, come esegesi significativa delle pagine sublimi della poesia surrealista, dove parole e note suonano con un'ovvietà sconcertante.
Anastasie Lefebvre de Rieux
(traduzione Philippe Do)