Chiara Margarita Cozzolani

Alma Redemptoris Mater

Note dell'editore:Chiara Margarita Cozzolani (1602 - 1678 circa) fu monaca corista e compositrice che risiedeva nel Convento di Santa Radegonda a Milano, Italia. Come molte giovani donne provenienti da famiglie benestanti, professò i voti all'età di 18 anni e visse tutta la sua vita dietro le mura di pietra e le grate di ferro del convento. Compose e pubblicò quattro volumi di musica per il famoso coro delle monache di Santa Radegonda. Alma Redemptoris Mater è un'antifona mariana contenuta nel volume di Cozzolani del 1642. Probabilmente sarebbe stata cantata durante l'ufficio di Compieta, un servizio di preghiere alla fine della giornata. L'esecuzione avrebbe avuto luogo nella cappella, con le monache che cantavano e suonavano dietro un muro o una grata di ferro per nascondere i loro volti al pubblico. Originariamente segnata per soprano, basso e organo, questa edizione cerca di ripristinare la musica dalla copia originale pubblicata per un'esecuzione autentica. L'edizione mantiene la tonalità e le indicazioni di tempo, ma traspone il basso di un'ottava e, in alcuni casi, di due ottave. Tutti i segni editoriali sono tra parentesi e il basso figurato è stato realizzato. Per ottenere il suono più autentico, si consiglia di utilizzare un organo o un clavicembalo, nonché un violoncello e/o un contrabbasso per completare il consorzio continuo.