Ludwig van Beethoven

Adagio für eine Spieluhr

Wohl auf Wunsch des Grafen Joseph von Deym, der in Wiwn ein vielbeachtetes Kunst-und Wachsfiguren-Kabinett unterhielt, schrieb L.v. Beethoven 1799 'Fünf Stücke für eine Flötenuhr'. Schon W. A. Mozart hatte, wenn auch unwillig, dein Grafen für dieses mechanische Instrument drei Werke von besonderer Prägung geliefert: 'Ein Stück für ein Orgelwerk in einer Uhr' (KV 594), 'Ein Orgelstück für eine Uhr' (KV 608) und 'Ein Andante für eine Walze in eine kleine Orgel' (KV 616) eine mir sehr verhasste Arbeit ... wenn es eine große Uhr wäre und das Ding wie eine Orgel lautete, da würde es mich freuen; so aber besteht das Ding aus lauter kleinen Pfeifchen, welche hoch und mir zu kindisch lauten'. (Mozart an Constanze, 3. Oktober 1790). Im Nachlass Beethovens fand sich eine Abschrift der beiden erstgenannten Werke. Diese notierte Mozart auf vier Systeme - vermutlich als Vorlage zur Anfertigung der Walzen -, was Beethoven auch für sein Adagio übernahm. Unsere Ausgabe möchte, neben den bereits vorhandenen Übertragungen, eine weitere Möglichkeit klanglicher Verwirklichung erschliessen. Franz Beyer