Stanley Friedman

Can-Canzona

Can-Canzona è dedicata al mio caro amico e collega trombettista Jerry Boots, con cui ho suonato per circa trent’anni nel Theophilus Brass Quintet al Mozart Festival di San Luis Obispo (California). Come la maggior parte dei musicisti di ottoni, ho sempre amato suonare le trascrizioni delle opere di Giovanni Gabrieli (1557–1612). Mi sono reso conto che il caratteristico ritmo accelerato con cui iniziano molte delle canzonne di Gabrieli presenta una certa somiglianza con il famoso «Galop infernal» tratto dall’opera satirica di Jacques Offenbach (1819–1880) "Orphée aux enfers". Quella melodia era indissolubilmente legata al cancan, da cui il titolo della mia composizione. Il bello di scrivere questo brano è stato quello di creare, partendo da una melodia romantica relativamente semplice, una trama contrappuntistica in stile tardo-rinascimentale, rendendo così omaggio a entrambi i compositori.