Arnold Schönberg

Transfigured Night op. 4

Nel comporre l'Opus 4 sul poema di Richard Dehmel "Verklärte Nacht" (Notte trasfigurata), il giovane Arnold Schönberg, secondo la sua stessa dichiarazione, perseguì l'intenzione di "tentare nella musica da camera quelle nuove forme che sono sorte nella musica orchestrale attraverso l'uso di un'idea poetica come base". Il Sestetto, scritto nel settembre 1899 durante alcune settimane di vacanza, riprende le idee del poema sinfonico sia nel suo carattere programmatico che nei singoli movimenti, e presenta anche tratti tardo-romantici nel suo tono voluttuoso. Già alla sua prima a Vienna, nel 1902, fu riconosciuta la particolare qualità dell'opera, caratterizzata da "strane combinazioni sonore e figure originali", che si sarebbe sviluppata in un autentico classico del modernismo del XX secolo. Per questa edizione Urtext, oltre alla partitura autografa, è stata consultata la prima edizione pubblicata nel 1905, le cui copie a mano conservate a Vienna contengono numerose annotazioni di Schönberg.