Gundula Stojanova Gruen

Balkan Music from the Danube

Ho scelto un viaggio inverso, partendo dall'Ucraina e dalla Romania orientale, vicino al Delta del Danubio, dove il Danubio incontra il Mar Nero, e viaggiando poi verso ovest. I brani sono presentati singolarmente, poiché ognuno di essi presenta caratteristiche e prassi esecutive uniche. Alcuni brani sono scritti per una sola voce, mentre altri hanno fino a tre voci. Ho dovuto destreggiarmi tra le diverse gamme di strumenti in do: mentre i violini e le fisarmoniche, ad esempio, hanno un suono sorprendente ed espressivo in un'ottava inferiore, un flauto o un flauto dolce non possono raggiungere quella gamma. Per offrire una maggiore flessibilità, ho annotato le versioni più alte e più basse su un pentagramma per duetto o ho incluso arrangiamenti separati in entrambe le versioni. I dettagli si trovano nelle Note esecutive sotto ogni brano.

Le registrazioni di ogni brano accompagnano questo libro e sono disponibili come MP3 scaricabili dal sito www.CliftonEdition.com/C666. Le registrazioni seguono fedelmente la notazione; tuttavia, alcuni brani non possono essere completamente catturati dalla notazione classica occidentale e altri richiedono flessibilità nel fraseggio e nell'ornamentazione. Maggiori dettagli sono forniti nelle Note esecutive di ciascun brano, mentre le registrazioni fungono da guida definitiva.

Inoltre, una serie di video tutorial gratuiti, insieme ad altri materiali informativi e di ascolto, sono disponibili qui:
www.magicviolin.uk/danube-balkan-music-book. Regolari jam session e workshop, sia online che di persona, offriranno l'opportunità di condividere la musica, suonarla insieme e mantenerla viva attraverso la partecipazione collettiva. Tutti gli aggiornamenti sono disponibili su www.magicviolin.uk.