Jörg Widmann

Variazioni su "El cant dels ocells" ("Il canto degli uccelli")

Da molti anni mi sento strettamente legato alla città di Barcellona e al suo magnifico tempio della musica Palau de la Música Catalana. Quando ho ricevuto la richiesta di scrivere un brano per questo luogo speciale, per il suo organo barocco e per il meraviglioso coro popolare Orfeó Català che vi ha sede, ho pensato immediatamente all'antico canto popolare catalano e natalizio "El cant dels ocells". Tuttavia, studiai anche un gran numero di altre canzoni catalane - eppure tornai con gioia a questa meravigliosa "Canzone degli uccelli" e scrissi delle variazioni nel mio linguaggio musicale su questa sublime melodia, che è diventata una sorta di inno nazionale catalano segreto non solo da Pablo Casals, il grande violoncellista che concludeva con questa canzone tutti i suoi concerti in esilio dal 1939. Anche dopo un intenso studio di questa melodia, rimane per me misterioso e affascinante come la proclamazione di felicità del testo, in cui più di trenta specie di uccelli piccoli e grandi celebrano la nascita di Cristo, si armonizzi perfettamente con la malinconia fluttuante e scintillante di questa melodia minore. Che le mie variazioni e la diversa illuminazione dell'originale permettano di sperimentare la bellezza di questa vecchia canzone in modo nuovo. - Jörg Widmann, gennaio 2023