Carl Maria von Weber
Trauer-Musik
NUOVO
Carl Maria von Weber
Trauer-Musik
- Formazione coro misto (SATB) e fiati
- Compositore Carl Maria von Weber
- Editore Mark Goddard
- Edizione partitura e parti per scaricare
- Casa Editrice Clifton Edition
- Numero d'ordine STAIN-C910-DL
immediatamente disponibile
Scarica subito dopo l'ordinazione
IVA inclusa,
Escluse le spese di spedizione
Non disponibile in tutti i Paesi. Saperne di più
Descrizione:
Prefazione:
Trauer-Musik (Musica da lutto)
(J. 116)
per l'attore Max Heigel
Questa opera inedita di Carl Maria Von Weber fu completata nel 1811: un anno cruciale nella carriera di Weber. Incontrò e lavorò con il clarinettista di corte di Monaco Heinrich Baermann e per lui compose il Concertino in mi maggiore e i due concerti (J. 114 e J. 118).
N. B. Quest'opera non va confusa con la Trauermusik di Richard Wagner, che utilizza temi di Weber tratti dall'opera "Euryanthe".
Scoring
Baritono Solista
Coro a quattro parti (SATB)
Flauto
2 Clarinetti in Sib
2 Fagotti
2 Corni in Fa
2 Trombe in Sib
Trombone Basso
Timpani
Libretto (in inglese):
Non senti forse il suono sordo del lamento della tua tomba?
Il tuo spirito aleggia leggero sui raggi della sera nella tranquilla Graber Thal,
e guarda la nostra festa qui, e guarda la nostra festa qui!
Potenziato dal pesante colpo del destino alzati, mio cuore sofferente e lamenta su questo sarcofago il potente, giusto dolore.
L'amico, i cui giochi e la cui vita ci incantavano, che la morte ha portato via da noi; i cuori degli amici battono così paurosamente e pesantemente, i Trevenach si lamentano, i fedeli oh si lamentano; Egli non è più! Non c'è più!
O vedi i miti raggi delle stelle e solleva i cuori dei credenti da questa vita gay, ovunque viva, ovunque viva, nell'ampio spazio, nell'ampio spazio, lo spirito dell'amico.
Sta bene, sta bene, sì sta bene, sta bene ovunque viva, sta bene, ovunque legga, sta bene!
Silenziosamente vaghiamo come un fantasma verso la tua tomba silenziosa. Vaghiamo sotto lo sguardo delle stelle e ti portiamo l'ira funesta fatta di rosmarino e sempreverde.
Ben che tu sia, o amico, in quella beffa in cui un tempo ci siamo visti! O bene, bene stai, o amico. Dove un tempo ci siamo visti! Ben venga, ben venga, o amico.
Libretto (in tedesco):
Hörst du der Klage dumpfen Schall in deinem Grabe auch nicht mehr?
Viel leicht um schwebt im Abendstrahl dein Geist dies stille Gräberthal,
Und blickt auf unsre Feier her, und blickt auf unsre Feier her, auf unsre Feier her!
Gebegt von des geschickes schwerem Schlage erhebe dich, mein leidend Herz und klage an diesem Sarkophage den machtigen, gerechten Schmerz.
Den Freund, des Spiel und Leben uns gleich entzuckt, ihn hat aus unsrer mitte der Tod entruckt; der Freundeherzen schlagen so bang und schwer, die Trevenach sie klagen, die Treuen, ach, Sie klagen; Er ist nicht mehr! Er ist nicht mehr!
O seht der Sterne milden Strahl, und hebt die herzen glaubensvoll aus dieses Lebens schwülem Thal, wo er auch lebt, wo er auch lebt, im weiten All, im weiten All, der Geist des Freundes.
Ihm ist wohl, ihm ist wohl, Ja ihmist ihm ist wohl, ihm ist wohl, we er auch lebt, ihm ist wohl, wo er auch lest, im ist wohl!
Leis' wandeln wirwie Geisterhauch zu deinem stillen Grabe hin. Wir wandeln hin bei: sternenglanz und bringen dir den Todtenkranz von Rosmarin und Immergrün.
Wohl dir, O Freund, In Jenen Höhn, Wo wie der einst uns sehn! Wohl dir! Whol dir, o Freund. Wo wie der einst uns sehn! Wohl dir! Wohl dir, O Freund.
Trauer-Musik (Musica da lutto)
(J. 116)
per l'attore Max Heigel
Questa opera inedita di Carl Maria Von Weber fu completata nel 1811: un anno cruciale nella carriera di Weber. Incontrò e lavorò con il clarinettista di corte di Monaco Heinrich Baermann e per lui compose il Concertino in mi maggiore e i due concerti (J. 114 e J. 118).
N. B. Quest'opera non va confusa con la Trauermusik di Richard Wagner, che utilizza temi di Weber tratti dall'opera "Euryanthe".
Scoring
Baritono Solista
Coro a quattro parti (SATB)
Flauto
2 Clarinetti in Sib
2 Fagotti
2 Corni in Fa
2 Trombe in Sib
Trombone Basso
Timpani
Libretto (in inglese):
Non senti forse il suono sordo del lamento della tua tomba?
Il tuo spirito aleggia leggero sui raggi della sera nella tranquilla Graber Thal,
e guarda la nostra festa qui, e guarda la nostra festa qui!
Potenziato dal pesante colpo del destino alzati, mio cuore sofferente e lamenta su questo sarcofago il potente, giusto dolore.
L'amico, i cui giochi e la cui vita ci incantavano, che la morte ha portato via da noi; i cuori degli amici battono così paurosamente e pesantemente, i Trevenach si lamentano, i fedeli oh si lamentano; Egli non è più! Non c'è più!
O vedi i miti raggi delle stelle e solleva i cuori dei credenti da questa vita gay, ovunque viva, ovunque viva, nell'ampio spazio, nell'ampio spazio, lo spirito dell'amico.
Sta bene, sta bene, sì sta bene, sta bene ovunque viva, sta bene, ovunque legga, sta bene!
Silenziosamente vaghiamo come un fantasma verso la tua tomba silenziosa. Vaghiamo sotto lo sguardo delle stelle e ti portiamo l'ira funesta fatta di rosmarino e sempreverde.
Ben che tu sia, o amico, in quella beffa in cui un tempo ci siamo visti! O bene, bene stai, o amico. Dove un tempo ci siamo visti! Ben venga, ben venga, o amico.
Libretto (in tedesco):
Hörst du der Klage dumpfen Schall in deinem Grabe auch nicht mehr?
Viel leicht um schwebt im Abendstrahl dein Geist dies stille Gräberthal,
Und blickt auf unsre Feier her, und blickt auf unsre Feier her, auf unsre Feier her!
Gebegt von des geschickes schwerem Schlage erhebe dich, mein leidend Herz und klage an diesem Sarkophage den machtigen, gerechten Schmerz.
Den Freund, des Spiel und Leben uns gleich entzuckt, ihn hat aus unsrer mitte der Tod entruckt; der Freundeherzen schlagen so bang und schwer, die Trevenach sie klagen, die Treuen, ach, Sie klagen; Er ist nicht mehr! Er ist nicht mehr!
O seht der Sterne milden Strahl, und hebt die herzen glaubensvoll aus dieses Lebens schwülem Thal, wo er auch lebt, wo er auch lebt, im weiten All, im weiten All, der Geist des Freundes.
Ihm ist wohl, ihm ist wohl, Ja ihmist ihm ist wohl, ihm ist wohl, we er auch lebt, ihm ist wohl, wo er auch lest, im ist wohl!
Leis' wandeln wirwie Geisterhauch zu deinem stillen Grabe hin. Wir wandeln hin bei: sternenglanz und bringen dir den Todtenkranz von Rosmarin und Immergrün.
Wohl dir, O Freund, In Jenen Höhn, Wo wie der einst uns sehn! Wohl dir! Whol dir, o Freund. Wo wie der einst uns sehn! Wohl dir! Wohl dir, O Freund.
Ecco come funziona il download:
1 Acquista lo spartito da scaricare
Acquistare lo spartito da scaricare dal nostro negozio online.
2 Conferma dell’ordine con link per il download
Subito dopo aver completato l’ordine, riceverà una conferma via e-mail con l’elenco di tutti gli articoli. Il link per il download è disponibile accanto a ciascun articolo. Con questo link può avviare immediatamente il download. La preghiamo di controllare anche la cartella spam, se necessario.
I clienti hanno valutato questo prodotto:
Informazioni del Produttore:
Clifton Edition Limited
4 Sneyd Park House, Goodeve Road
BS9 1PW
Bristol
United Kingdom
Prodotti correlati:
- coro misto (SATB) e fiati
- partitura corale per scaricare
- Mark Goddard
- Clifton Edition
-
immediatamente disponibile
Scarica subito dopo l'ordinazione - Download istantaneo