James Whitbourn

Shchedryk

Per il suo arrangiamento espressivo e accessibile della popolare melodia nota a molti come "Carol of the Bells", Whitbourn ha scritto nuovi testi che riflettono la vera eredità della melodia, il canto popolare ucraino Shchedryk. La parola ucraina "Shchedryi" significa "generoso" e il canto popolare raffigura una rondine che mostra i suoi beni e predice un nuovo anno prospero. Whitbourn si rifà anche al simbolismo della rondine come uccello che indica il miracolo della venuta del Figlio di Dio in forma umana, mantenendo così la forte associazione della melodia con il periodo natalizio. Il brano è presentato con un accompagnamento flessibile che può essere adattato alle forze disponibili, tra cui pianoforte, organo o chitarra e strumenti melodici.

James Whitbourn (1963-2024)

Il dottor James Whitbourn si è laureato al Magdalen College di Oxford, prima di intraprendere una brillante carriera come compositore, direttore d'orchestra, produttore e accademico. Ha iniziato la sua carriera musicale alla BBC, dal 1990 al 2001 è stato redattore della serie settimanale Choral Evensong della BBC Radio 3 e ha prodotto le trasmissioni della BBC Carols from King's per più di trent'anni. Membro della Facoltà di Musica dell'Università di Oxford, Whitbourn è stato Fellow e Direttore di Musica alla St Edmund Hall, Senior Research Fellow alla St Stephen's House e Direttore di Musica all'Harris Manchester College. Nel 2019 Whitbourn è entrato a far parte della Oxford University Press come compositore esclusivo. Il suo ricco catalogo è incentrato sulla scrittura corale ed è molto apprezzato su entrambe le sponde dell'Atlantico, in particolare il suo ritratto di Anna Frank in forma di concerto, Annelies, e l'opera corale multimediale Luminosity. Il lavoro di Whitbourn è stato riconosciuto a livello internazionale e ha ricevuto quattro nomination ai GRAMMY. È morto nel marzo 2024.