Alfred Hochedlinger
Sankt Nikolaus Messe
Stimmenset
NUOVO
Alfred Hochedlinger
Sankt Nikolaus Messe
Stimmenset
- Formazione coro misto (SATB)
- Formazione opzionale coro misto (SATB) e 4 fiati
- Compositore Alfred Hochedlinger
- Paroliere Leopold Wandl
- Edizione set di parti
- Casa Editrice Alfred Hochedlinger
- Numero d'ordine AH2003-5
sarà spedito in 4-8 giorni lavorativi
IVA inclusa,
Escluse le spese di spedizione
Non disponibile in tutti i Paesi. Saperne di più
Descrizione:
Messa in dialetto per coro misto a cappella. Preludi per organo o quartetto di fiati ad lib. Varianti del testo per diverse occasioni, per cui la messa è particolarmente adatta, tra l’altro, anche come messa di Natale.
Contenuto (set di parti):
1 tromba 1
1 tromba 2
1 trombone 1
1 trombone 2
1 partitura per fiati = parte d’organo
La storia della "Messa di San Nicola" inizia nel 1991. All’epoca, il noto e amato poeta dialettale dell’Alta Austria, il Prof. Leopold Wandl, ed io decidemmo di comporre una "Messa di San Nicola". Leopold Wandl, come me, è originario di Mauthausen, e San Nicola è il patrono della chiesa parrocchiale di Mauthausen.
Dalla prima idea (dicembre 1991) alla messa completa (gennaio 1992) non trascorsero nemmeno due mesi. L’opera fu infine eseguita per la prima volta nell’Ascensione del 1992 nella chiesa parrocchiale di Mauthausen.
Nel frattempo, la Messa ha trovato ampia diffusione. Si è quindi resa necessaria una nuova edizione. Il fatto che essa venga pubblicata proprio nell’anno in cui Leopold Wandl avrebbe compiuto 90 anni è una felice coincidenza. Vorrei dedicargliela in suo ricordo.
Già Leopold Wandl aveva scritto alcune varianti del testo per il canto d’apertura, affinché la Messa potesse essere utilizzata in modo versatile. Esiste quindi un testo che fa riferimento a San Nicola, uno dedicato a San Uberto e un testo «neutro» adatto a tutte le occasioni. Anche per l’invocazione prima del Vangelo vengono proposte alcune varianti testuali. Per questa nuova edizione mi sono permesso di creare una variante testuale del canto d’apertura che ne consenta l’uso come messa di Natale. Ho cercato di avvicinarmi il più possibile al linguaggio di Wandl, che mi è molto familiare. Con questo testo di apertura (2b) e l’Alleluia (5/8), la Messa può ora essere celebrata durante la funzione natalizia.
È fondamentale che la comunità sia coinvolta nell’acclamazione dell’Alleluia. L’acclamazione dell’Alleluia si trova nel nuovo «Gotteslob» (n. 244)! Le strofe sono concepite come alternative e possono essere selezionate a seconda dell’occasione festiva.
In questa edizione sono inclusi i preludi (e l’accompagnamento per il grido di «Alleluia») per organo. Per l’esecuzione con strumenti a fiato è disponibile un apposito set di parti (AH 2.003/5)
Alcune osservazioni sulla pronuncia: La messa è redatta nel dialetto dell’Alta Austria, più precisamente nel dialetto del Mühlviertel. È espressamente auspicabile adattare i testi al proprio dialetto per quanto riguarda la pronuncia. Qualsiasi altra scelta risulterebbe artificiale.
Contenuto (set di parti):
1 tromba 1
1 tromba 2
1 trombone 1
1 trombone 2
1 partitura per fiati = parte d’organo
La storia della "Messa di San Nicola" inizia nel 1991. All’epoca, il noto e amato poeta dialettale dell’Alta Austria, il Prof. Leopold Wandl, ed io decidemmo di comporre una "Messa di San Nicola". Leopold Wandl, come me, è originario di Mauthausen, e San Nicola è il patrono della chiesa parrocchiale di Mauthausen.
Dalla prima idea (dicembre 1991) alla messa completa (gennaio 1992) non trascorsero nemmeno due mesi. L’opera fu infine eseguita per la prima volta nell’Ascensione del 1992 nella chiesa parrocchiale di Mauthausen.
Nel frattempo, la Messa ha trovato ampia diffusione. Si è quindi resa necessaria una nuova edizione. Il fatto che essa venga pubblicata proprio nell’anno in cui Leopold Wandl avrebbe compiuto 90 anni è una felice coincidenza. Vorrei dedicargliela in suo ricordo.
Già Leopold Wandl aveva scritto alcune varianti del testo per il canto d’apertura, affinché la Messa potesse essere utilizzata in modo versatile. Esiste quindi un testo che fa riferimento a San Nicola, uno dedicato a San Uberto e un testo «neutro» adatto a tutte le occasioni. Anche per l’invocazione prima del Vangelo vengono proposte alcune varianti testuali. Per questa nuova edizione mi sono permesso di creare una variante testuale del canto d’apertura che ne consenta l’uso come messa di Natale. Ho cercato di avvicinarmi il più possibile al linguaggio di Wandl, che mi è molto familiare. Con questo testo di apertura (2b) e l’Alleluia (5/8), la Messa può ora essere celebrata durante la funzione natalizia.
È fondamentale che la comunità sia coinvolta nell’acclamazione dell’Alleluia. L’acclamazione dell’Alleluia si trova nel nuovo «Gotteslob» (n. 244)! Le strofe sono concepite come alternative e possono essere selezionate a seconda dell’occasione festiva.
In questa edizione sono inclusi i preludi (e l’accompagnamento per il grido di «Alleluia») per organo. Per l’esecuzione con strumenti a fiato è disponibile un apposito set di parti (AH 2.003/5)
Alcune osservazioni sulla pronuncia: La messa è redatta nel dialetto dell’Alta Austria, più precisamente nel dialetto del Mühlviertel. È espressamente auspicabile adattare i testi al proprio dialetto per quanto riguarda la pronuncia. Qualsiasi altra scelta risulterebbe artificiale.