Marie Jaëll

Psaume LXV, "Ô Dieu ! la louange t'attend !"

Questo lavoro è iniziato con lo studio di un manoscritto conservato presso la Biblioteca Universitaria di Strasburgo. Questo manoscritto è un coro per voci miste scritto da Marie Jaëll e dedicato al marito. A Steinseltz (Alsazia), dove la compositrice è nata, questo salmo di lode è particolarmente adatto al tempo del raccolto.
Per rimanere fedeli al testo, abbiamo deciso di annotare solo le dinamiche e le indicazioni musicali del manoscritto. Tuttavia, abbiamo aggiunto le accidentali quando queste mancavano assolutamente per facilitare la lettura. Allo stesso modo, abbiamo scritto i testi sotto le parti vocali per le quali non comparivano, così come le legature sopra i melismi. Infine, abbiamo dovuto aggiungere alcune dieresi e collocare alcune sillabe a causa di imprecisioni nella notazione del manoscritto.