Franck Villard

Neuf Répons des Ténèbres du Jeudi saint

Questo ciclo completo è interamente basato sul Mattutino del Giovedì Santo secondo il rito romano.
È pensato per essere eseguito in concerto, ma si presta anche a un uso liturgico (o para-liturgico).
L'opera rispetta la tradizionale divisione dell'ufficio in tre notturni, ma mantiene solo i responsori e le lamentazioni: non sono incluse né le antifone né i salmi. Come nella liturgia, ogni responsorio (qui trattato in polifonia corale) è preceduto da una breve lezione cantata sulle Lamentazioni di Geremia (le lezioni sono distribuite in modo un po' diverso rispetto all'ufficio tradizionale: originariamente attribuite ai tre responsori del primo notturno, sono qui distribuite su tutto l'insieme).

(traduzione Philippe Do)