Maurice Duruflé

Motets

Gli arrangiamenti di questa raccolta rappresentano l'80% dell'intera opera a cappella di Duruflé, con tre dei quattro Quatre Motets sur des thèmes grégoriens Op. 10 (1960) e Notre Père Op. 14 (1977/1978). Dato il leggendario perfezionismo di Duruflé e il conseguente esiguo catalogo (Notre Père è la sua ultima opera), gli arrangiamenti di queste opere, tra le più significative del canone corale del XX secolo, sono stati affrontati con la massima attenzione - da qui la decisione di omettere il secondo mottetto dell'Op. 10, Tota pulchra es; si è ritenuto che non ci fosse un modo soddisfacente per portare la tessitura originale e i divisori delle voci superiori nello stampo SAM-Klang. In tutti e tre i mottetti, Duruflé combina canto gregoriano e polifonia; il canto è sempre presente in una o più voci. Notre Père è simile al canto, anche se non gregoriano, e ha una struttura omofonica più semplice. Composta originariamente per voci maschili all'unisono e organo, la versione qui presentata si basa su quella a quattro voci a cappella pubblicata un anno dopo. I riferimenti a I e II in Ubi caritas et amor rimandano alla versione originale in cui i contralti alternano il testo in due cori separati. Non è necessario replicare questo aspetto quando si esegue l'edizione SAM-Klang. Il nome SAM-Klang prende le tre parti vocali degli arrangiamenti - Soprano, Contralto e Uomo - e le combina con le parole scandinave e tedesche per "suono" per creare la parola portmanteau "suono insieme" o "armonia". La serie SAM-Klang offre un repertorio corale di base e avanzato arrangiato per soprano, contralto e una parte vocale maschile. Oltre al nuovo repertorio e ai nuovi arrangiamenti, troverete anche parti essenziali del repertorio classico SATB tedesco, scandinavo, francese e inglese, rielaborate con cura e attenzione per SAM. Gli arrangiamenti mantengono le caratteristiche dei movimenti originali e hanno quasi la stessa ricchezza timbrica, risultando in opere che suonano quasi immutate per il pubblico. Le riduzioni per pianoforte di tutti i movimenti corali facilitano la preparazione delle prove. Gli arrangiamenti offrono opportunità di sviluppo per tutte le sezioni vocali, portando nuova vita e nuova qualità al lavoro del coro SAM. SAM-Klang permette ai cori giovanili di accedere alla letteratura corale classica e garantisce ai cori misti che hanno difficoltà a trovare cantanti per tutte le parti vocali maschili di continuare ad avere accesso al repertorio più amato. Per ulteriori informazioni e per scoprire di più su SAM-Klang, comprese le registrazioni, le traduzioni, le guide alla pronuncia, i video, i volumi esistenti e quelli nuovi della serie, visitate il sito www.sam-klang.com.