Benoit Menut

Libera me

Il Libera me per coro misto è stato commissionato nel 2006 dal maestro del coro Lionel Sow e a lui dedicato. Qualche anno prima, ero rimasto profondamente colpito dai meravigliosi Sonnets de la Gélodacrye del misconosciuto Jacques Grévin. Questo poeta e medico, amico di Ronsard, in seguito si allontanò da lui a causa delle sue convinzioni protestanti. Dovette lasciare la Francia per recarsi in Inghilterra, poi alla corte di Savoia dove divenne il medico della figlia del re Francesco I.
Ho trovato in Grévin uno stile certamente vicino a quello della Pléiade, ma anche segnato da accenti religiosi molto particolari (come nel sonetto "Délivre-moi, Seigneur, de cette mer profonde où je vogue incertain"); intendevo scrivere un brano su questo testo laico con connotazioni sacre in cui l'incipit gregoriano Libera me, Domine, de morte æterna avrebbe naturalmente "echeggiato" a livello musicale, letterario e drammatico.
Lontano dal rinunciare al mio stile, ho cercato in questo Libera me di immergermi nell'atmosfera così particolare di alcune opere di musicisti del Rinascimento francese (come i magnifici Octonaires de la vanité du monde di Paschal de l'Estocart) e di orientare in particolare il mio lavoro intorno a un "contrappunto che illumina il testo".

(traduzione Philippe Do)