Sigismund Neukomm

Libera me, Domine

L'esecuzione della Messa dell'Incoronazione e del Requiem per l'inaugurazione del monumento a Mozart a Salisburgo, nel settembre 1842, fu diretta da Sigismund Neukomm (Salisburgo, 1778-Parigi, 1858), un compositore oggi poco conosciuto. Neukomm, tuttavia, fu un testimone privilegiato della ricezione di Mozart nel mondo occidentale durante la prima metà del XIX secolo. Sotto la sua supervisione, una delle prime esecuzioni del Requiem nel Nuovo Mondo ebbe luogo a Rio de Janeiro nel 1819. Poco dopo, nel gennaio 1821, scrisse una versione del Libera me, Domine con grande orchestra per completarlo: "Il Libera, che conlude la messa delle Dee nella liturgia della Chiesa romana, manca nel Réquiem [sic] di Mozart", scrisse nella voce corrispondente del suo catalogo. Neukomm, la cui strumentazione è ispirata a quella di Mozart, ha incluso nella sua versione il Dies illa e i versi del Requiem come si trovano nei manoscritti di Mozart.
La storia della composizione del Requiem di Mozart è ben nota. Dopo la morte del compositore, la vedova squattrinata si ritrovò con un carico di debiti, ma anche con la commissione di una messa per celebrare l'anniversario della morte della contessa Anna de Walsegg. Pur avendo in mano solo uno schizzo preliminare della messa, Constanze chiese agli ex allievi e collaboratori del marito, Joseph Eybler e Franz Xavier Süßmayr, di completare l'opera. Süßmayr portò a termine gran parte del compito, ma oggi non è possibile identificare ciò che fu scritto esattamente da Mozart o da lui. In molte messe pro defunctis il responsorio Libera me, Domine, la preghiera per l'assoluzione dei peccati, segue il Communio:
"Liberami, o Signore, dalla morte eterna, in quel giorno terribile in cui il cielo e la terra tremeranno
quando verrai a giudicare il mondo con il fuoco.
Sono pieno di timore e tremore
per il giudizio e l'ira che verranno.
Quando il cielo e la terra tremeranno.
Quel giorno d'ira, di calamità e di miseria,
quel giorno grande e amaro.
Quando verrai a giudicare il mondo con il fuoco.
Dona loro l'eterno riposo, o Signore,
e splenda su di loro la luce perpetua"
Questo responsorio non si trova nella Messa dei Dèi di Mozart e gli specialisti non sono riusciti a stabilire se Mozart avesse intenzione di inserirlo o meno. Come mostra molto bene Ulrich Konrad in uno dei primi articoli scritti su Libera me, Domine di Sigismund Neukomm, questa domanda rimarrà senza risposta a causa della mancanza di prove: non esistono scritti autentici di Mozart sui suoi ultimi lavori.