Jean Sibelius

Finlandia-hymni aus op. 26

L'inno tratto dal poema sinfonico *Finlandia* op. 26 per orchestra è uno dei brani più famosi di Jean Sibelius e, con il testo di Veikko Antero Koskenniemi (1906-1962), è diventato l'inno nazionale non ufficiale della Finlandia. In un periodo di grande incertezza seguito all’attacco dell’Unione Sovietica nel 1939, Koskenniemi riuscì, con questo testo, a cogliere il nascente sentimento nazionale e la speranza dei finlandesi in una rapida risoluzione del conflitto. Sibelius aveva già scritto nel 1938 un arrangiamento dell’inno per coro maschile su un altro testo, ma nel 1940 acconsentì all’uso del testo di Koskenniemi e partecipò anche alla rielaborazione. In seguito, su consiglio del suo editore Roger Lindberg, decise di scrivere anche una versione per coro misto con lo stesso testo. Questa versione in fa maggiore fu pubblicata nel 1949, ma presso Breitkopf & Härtel solo in una traduzione tedesca di Hellmuth von Hase. L’inno «Finlandia» con il testo di Koskenniemi è quindi disponibile per la prima volta presso Breitkopf & Härtel come Urtext nell’edizione completa delle opere di Jean Sibelius. Le due edizioni contengono la versione per coro maschile in La bemolle maggiore e le versioni per coro misto in Fa maggiore e La bemolle maggiore, di cui quest’ultima per la prima volta al di fuori dell’edizione completa.

Rilegatura: cucita