Gabriel Fauré

Dans les ruines d'une abbaye

Die übermütige Verliebtheit eines frisch vermählten Paares schwingt in jeder Note von Gabriel Faurés Dans les ruines d'une abbaye. 'In den Ruinen eines Klosters' herrscht nicht mehr die andachtsvolle Stille des Gebets, sondern in den altehrwürdigen Mauern erklingen nun 'Freudenrufe' und 'funkensprühendes Lachen'. Die alten Gräber sind längst von Brennnesseln überwuchert, ein neues Morgenrot des Frühlings und der Liebe erfüllt die Luft. Auf den Ruinen der alten Zeit baute auch das nachrevolutionäre, napoleonische Frankreich eine neue Welt auf, die den Autor des Gedichts, Victor Hugo, gar ins Exil trieb. Die Vertonung des etwa 40 Jahre jüngeren Komponisten verwendet zwar die romantisierende Kulisse des alten Klosters, spiegelt jedoch mit ihrem 6/8-Takt eine nicht zurückschauende, unbefangene Fröhlichkeit der beiden Liebenden.

Die vorliegenden Kunstlieder wurden ursprünglich nicht für Kammerchor, sondern für eine Solostimme und Klavier geschaffen. Denis Rouger hat sie behutsam den Bedürfnissen und Ausdrucksmöglichkeiten eines größeren Ensembles angepasst, ohne dabei die Qualitäten des Originals zu verleugnen. Jede Stimme im Chor erhält ihre aus dem harmonischen und rhythmischen Gerüst extrahierte Melodielinie. Dabei verbindet sich die Vielfalt und Raffinesse des chorischen Ausdrucks mit der enormen Flexibilität in Gestaltung und Ausdruck, wie sie die französischen Mélodies oder das deutsche Kunstlied von einem Solisten und dem Klavierpart fordern.

Die Lieder wurden eingesungen vom figure humaine kammerchor auf der CD 'Kennst du das Land ...' (Carus 83.495).