Béla Bartók

Choral Works

in collaborazione con Editio Musica Budapest

Questo volume contiene tutte le opere di Bartók per coro a cappella o con accompagnamento di pianoforte. Le composizioni corali vanno dal coro maschile a quattro parti a composizioni miste a quattro e otto parti e 27 movimenti a due e tre parti per coro femminile e di bambini. In molti brani Bartók attinge a canzoni popolari rumene, ungheresi o slovacche, mentre in alcuni utilizza solo testi popolari. Alcuni cori sono accompagnati da testi vocali in inglese o tedesco. L'appendice testuale contiene le traduzioni letterali in inglese di tutti i testi originali. Oltre alla prima edizione di Zwei rumänischen Volkslieder BB 57 del 1909, un'ampia appendice musicale fornisce altre versioni antiche e in lingua straniera di alcune opere corali. Le singole edizioni pratiche che seguono l'edizione completa saranno pubblicate dal partner di cooperazione Editio Musica Budapest. Il volume offre una grande quantità di informazioni aggiuntive: Nell'introduzione dettagliata viene presentata la genesi delle opere, la loro stampa e la ricezione da parte del pubblico; il successivo capitolo Sulla notazione e la prassi esecutiva fornisce importanti informazioni sul tempo, il fraseggio e l'articolazione di queste opere. Nel Rapporto critico, i modelli di musica popolare e le fonti musicali delle opere sono descritti e documentati in dettaglio. Inoltre, il continuo consolidamento del testo musicale fino all'ultima versione è presentato meticolosamente; sono documentati anche gli schizzi e le prime versioni.