Joshua Fishbein

All Her Paths Are Peace

Vincitrice del premio AGO, questa intonazione di Proverbi 3:13-18, per coro avanzato e organo, utilizza registrazioni creative per una vivace interpretazione del testo. Un brano impegnativo, ma gratificante per i musicisti.


Note di programma
Commissionato dall’American Guild of Organists per l’AGO/ECS Publishing Award 2026 nella categoria Composizione corale, «All Her Paths Are Peace» mette in musica la New International Version di Proverbi 3:13-18, che attribuisce pronomi femminili in riferimento alla «saggezza» e alla «comprensione». L’importanza di questi due sostantivi nel mio brano è sottolineata dalla loro posizione di rilievo nelle conclusioni delle frasi musicali. Conosco molto bene gli ultimi due versetti di questo brano tratto dai Proverbi, poiché ricorrono regolarmente nella liturgia ebraica. I versetti 18 e 17 (in quest’ordine) vengono cantati durante lo Shabbat come parte della preghiera «Etz Chayim» (Albero della Vita) quando la Torah viene riposta nell’arca. Mettere in musica questi versetti è stato particolarmente significativo per me a causa del loro legame con il mio ebraismo. Infatti, la melodia tradizionale ashkenazita per questa parte della liturgia viene sottilmente citata con alcune modifiche, mentre il coro canta con forza «Le sue vie sono vie piacevoli, e tutti i suoi sentieri sono pace» – una frase particolarmente importante, considerando l’instabilità dell’attuale situazione politica internazionale. «Pace» viene cantata con forza a voce nuda, prima che l’organo si unisca per contribuire a rendere drammatico questo momento culminante. Infine, la parola «benedetto» (sia la prima che l’ultima nel testo) collega musicalmente l’inizio e la fine, contribuendo a dare unità all’opera. Sono stato influenzato dalla musica corale e d’organo che ho amato eseguire nel mio lavoro di musicista in sinagoghe e chiese, da compositori ebrei come Leonard Bernstein, Gerald Finzi e Kurt Weill, e da compositori non ebrei come Edward Bairstow, Benjamin Britten e Herbert Howells.